« ホップ、ステップ、ジャンプ :マザーグース | メイン | さあ子どもたち Come, my children:マザーグース »


あの人が私を愛してるってHe loves me:マザーグース


マザーグースの歌から「あの人が私を愛してるって」He loves me(壺齋散人訳)

  あの人が私を愛してるって
  そんなこと迷惑よ
  あの人が私を欲しがってるって
  そんなことさせないわ
  やれるものならやってみたら
  できっこないし
  させもしないわ

男の子に思いを寄せられた女の子の歌でしょうか。強がりをいっていますが、本当の気持ちからでしょうか。


He loves me

  He loves me,
  He don’t!
  He’ll have me,
  He don’t!
  He would if he could,
  But he can’t,
  So he don’t!


関連リンク: マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム・ブレイク詩集

  • シェイクスピア





  • ブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いします
    banner2.gif


    トラックバック

    このエントリーのトラックバックURL:
    http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1338

    コメントを投稿

    (いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)




    ブログ作者: 壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2006

    リンク




    本日
    昨日