裸の真実 Nudité de la vérité：ポール・エリュアール

2010年1月13日 19:10 | コメント(1) | トラックバック(0)

ポール・エリュアールの詩「裸の真実」Nudité de la vérité（壺齋散人訳）

　　絶望に羽はない
　　愛にも羽はない
　　どちらにも顔がない
　　ましてしゃべることもない
　　ぼくは動かない
　　ぼくは見ようとしない
　　ぼくは話しかけようとしない
　　でもぼくは生きている
　　ぼくの愛と絶望もまた生きている

詩集 "Mourir de ne pas mourir 1924" に収録。

Nudité de la vérité

　　Le désespoir n'a pas d'ailes,
　　L'amour non plus,
　　Pas de visage,
　　Ne parlent pas,
　　Je ne bouge pas,
　　Je ne les regarde pas,
　　Je ne leur parle pas
　　Mais je suis bien aussi vivant que mon amour et que mon désespoir.

関連サイト：フランス文学と詩の世界

≪ 恋する女 L'amoureuse：ポール・エリュアール | 詩人の魂 | 君の瞼の曲線 La courbe de tes yeux：ポール・エリュアール ≫

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/2041

コメント(1)

hypotheek | 2010年8月 9日 09:53 | 返信

Hypotheken? Heel veel hypotheek informatie: verschillende hypotheekvormen, hypotheekrentes, nationale hypotheek garantie, hoe een hypotheek te vergelijken.