トム トム 笛吹きの息子 Tom Tom the pipers son （マザーグースの歌：壺齋散人訳）
トム トム 笛吹きの息子
豚を掻っ攫って逃げた
豚を食ったトムはしこたま打たれ
通りをわめきながら転がっていった
豚を盗んで食べたこどもが、お仕置きにしこたま打たれる話です。トムが何故笛吹きの子なのか、その背景については、歌からはわかりません。
Tom Tom the pipers son
Tom Tom the pipers son
Stole a pig and away he ran,
The pig was eat and Tom was beat
And Tom went roaring down the street.
関連リンク： マザーグースの歌
コメントする