火事だ Au feu les pompiers：フランス民謡の世界

　　家に火をつけたのは
　　ぼくじゃないぞ
　　家に火をつけたのは
　　おかみさんだぞ

　　火事だ　大変だ
　　家が燃えてるぞ
　　火事だ　大変だ　
　　早く消しとくれ

火事を歌ったのは、民謡としては珍しいですね。火事が起きると、必ず犯人探しが始まりますが、この歌を歌った人は、必死になって疑いを晴らそうとしています。でも、おかみさんのせいにするのは、ひどいですね。

Au feu les pompiers

Au feu les pompiers
Y a la maison qui brûle,
Au feu les pompiers
La maison est brûlée.

C'est pas moi qui l'ai brûlée
C'est la cantinière !
C'est pas moi qui l'ai brûlée
C'est le cantinier !

Au feu les pompiers
Y a la maison qui brûle,
Au feu les pompiers
La maison est brûlée.

YouTubeでこの曲を聞く

関連サイト：　シャンソンの世界：歌詞の翻訳と解説