ロベール・デスノス「お利口さんのおとぎ歌」から「ロブスター（Le Homard）」（壺齋散人訳）
ロブスターは海の王者
青いロブスター 赤いロブスター
ロブスターは後ろ向きに泳ぐ
そら動いたぞ ロブスターが
ロブスターは岩陰の隠者
いたずらもので なおかつ紳士
ロブスターは市場の高級品
ペンチの旦那さ ロブスターは
Le Homard
Robert DESNOS Recueil : "Chantefables"
Homard le pacha de la mer,
Homard le bleu, Homard le rouge,
Homard le nageur à l'envers,
Homard, si tu remues, tu bouges.
Homard, ermite des rochers,
Homard, mauvais garçon, bon prince,
Homard, la gloire des marchés,
Homard, Monseigneur de la Pince.
関連サイト：フランス文学と詩の世界 ＞ロベール・デスノス
コメントする