贈東林總長老：蘇軾を読む

蘇軾は廬山で三つの詩を作った。贈東林總長老はその一つで、東林寺の総長常総に贈ったものである。

蘇軾の七言絶句「贈東林總長老」（壺齋散人注）

　　溪聲便是廣長舌　　溪聲は便ち是れ廣長舌
　　山色豈非清淨身　　山色は豈に清淨身に非ずや
　　夜來八萬四千偈　　夜來八萬四千偈
　　他日如何舉似人　　他日如何ぞ人に舉似せん

谷川の音は仏様の声、緑の山は仏さまの御体、夜来唱えた八萬四千の偈、その境地は人には語り得ない

偈という言葉からも明らかなとおり、蘇軾はこの詩の中で禅の境地を歌ったのだ。

関連記事：漢詩と中国文化＞蘇軾