王権 Royauté :ランボー「イリュミナション」から(壺齋散人訳)
ある晴れた朝 善良な市民たちに取り囲まれ
身なりのよい男と女が 広場に向かって叫んでいた
「諸君 わしはこれを女王にしたいのじゃ!」
「わたしは女王様になりたいの!」
女はこう叫んで身を震わした
男は啓示と試練について 友人たちに語った
二人は身を寄せ合って悶え苦しんだ
実際その朝 二人は王と女王だった
カーマインの釣り花が家々の窓を飾り
午後には 二人して棕櫚の庭園から進み出てきたのだった
最近のコメント